{"id":30229,"date":"2023-12-19T14:13:57","date_gmt":"2023-12-19T12:13:57","guid":{"rendered":"https:\/\/turysta2.pttk.pl\/?p=30229"},"modified":"2023-12-19T14:13:57","modified_gmt":"2023-12-19T12:13:57","slug":"kolory-czarnej-hanczy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/turysta2.pttk.pl\/?p=30229","title":{"rendered":"Kolory Czarnej Ha\u0144czy"},"content":{"rendered":"

Z artystk\u0105 Ann\u0105 Strumi\u0142\u0142o rozmawiaj\u0105 Ma\u0142gorzata Paw\u0142owska i Zbigniew Fa\u0142tynowicz.<\/strong><\/p>\n

Mieszkasz na Suwalszczy\u017anie, w Ma\u0107kowej Rudzie, siedlisku, do kt\u00f3rego Twoi rodzice sprowadzili si\u0119 jesieni\u0105 1984 roku, zajmuj\u0105c stare zrujnowane gospodarstwo z ledwo stoj\u0105cym domem oraz rozpadaj\u0105c\u0105 si\u0119 stodo\u0142\u0105. Z czasem przemieni\u0142o si\u0119 ono w siedzib\u0119 o wyj\u0105tkowej urodzie, w kt\u00f3rym nadal toczy si\u0119 \u017cycie kulturalne i artystyczne. Prowadzenie w tym magicznym miejscu Galerii Strumi\u0142\u0142o i opieka nad spu\u015bcizn\u0105 artystyczn\u0105 rodziny Strumi\u0142\u0142\u00f3w jest Twoim g\u0142\u00f3wnym zaj\u0119ciem. Starasz si\u0119 jednak po\u015bwi\u0119ca\u0107 uwag\u0119 i czas na w\u0142asn\u0105 tw\u00f3rczo\u015b\u0107. Jest ona bardzo oryginalna. Opowiedz o niej.<\/em><\/strong>
\nDziedzin\u0119, kt\u00f3r\u0105 si\u0119 zajmuj\u0119, mo\u017cna zaliczy\u0107 do szeroko rozumianego poj\u0119cia tkaniny artystycznej. Tak jak do namalowania obrazu u\u017cywa si\u0119 farb, na rysunku \u015blad pozostawia o\u0142\u00f3wek czy pi\u00f3rko, to w moich pracach ro\u015bliny pe\u0142ni\u0105 funkcj\u0119 materia\u0142\u00f3w malarskich \u2013 wykorzystuj\u0105 barwniki i garbniki w nich zawarte. Technik\u0119, kt\u00f3r\u0105 si\u0119 pos\u0142uguj\u0119, mo\u017cna okre\u015bli\u0107 jako metod\u0119 barwienia przez bezpo\u015bredni kontakt ro\u015bliny z materia\u0142em. Okre\u015bla si\u0119 j\u0105 powszechnie (cho\u0107 niezbyt precyzyjnie) terminem eco printing (ecoprint). Tej nazwy po raz pierwszy u\u017cy\u0142a India Flint, australijska artystka o \u0142otewsko-niemieckich korzeniach, kt\u00f3ra od prawie dwudziestu pi\u0119ciu lat praktykuje i promuje ekologiczne techniki barwierskie. Tw\u00f3rczo\u015b\u0107 Indii Flint jest dla mnie sta\u0142ym \u017ar\u00f3d\u0142em inspiracji i wiedzy. Ten stosunkowo nieskomplikowany proces barwienia zyskuje coraz to szersze grono zwolennik\u00f3w, zar\u00f3wno w\u015br\u00f3d artyst\u00f3w, jak i os\u00f3b \u015bwiadomie poszukuj\u0105cych przedmiot\u00f3w tworzonych z poszanowaniem \u015brodowiska przyrodniczego. W uproszczeniu polega on na tym, \u017ce materia\u0142 pokryty ro\u015blinami jest ciasno zwijany lub sk\u0142adany, a potem umieszczony w k\u0105pieli wodnej lub parowej. W tych warunkach barwniki przechodz\u0105 bezpo\u015brednio na materia\u0142 dok\u0142adnie w tych miejscach, do kt\u00f3rych \u015bci\u015ble przylegaj\u0105, co pozwala tak\u017ce na odbicie kszta\u0142tu ro\u015bliny. Tak mo\u017cna opisa\u0107 podstawowy proces, natomiast sposob\u00f3w jego u\u017cycia jest bardzo du\u017co. Mo\u017cliwe jest odwzorowanie ro\u015blin niczym graficznego rysunku botanicznego lub te\u017c osi\u0105gni\u0119cie efekt\u00f3w malarskich. Ka\u017cda z wielu obranych mo\u017cliwo\u015bci ma swoje uwarunkowania, ale jeden element jest wsp\u00f3lny \u2013 nie da si\u0119 w stu procentach przewidzie\u0107 rezultatu ko\u0144cowego. Zale\u017cy on od wielu zmiennych, cz\u0119sto niemo\u017cliwych do precyzyjnego okre\u015blenia. Dla przyk\u0142adu, li\u015b\u0107 z tego samego drzewa da r\u00f3\u017cne efekty wtedy, kiedy zerwany jest latem lub jesieni\u0105, zebrany z ziemi, rosn\u0105cy na s\u0142onecznej lub zacienionej stronie korony, zerwany w dni upalne lub deszczowe. Wp\u0142yw ma tak\u017ce sk\u0142ad chemiczny wody u\u017cywanej w procesie. Kiedy\u015b przez przypadek podczas p\u0142ukania pozosta\u0142 w Czarnej Ha\u0144czy szal jedwabny z bladym odbiciem li\u015bci peonii. Wy\u0142owiony po kilku dniach, podczas kt\u00f3rych by\u0142 poddany dzia\u0142aniu wody o du\u017cej zawarto\u015bci \u017celaza, wybarwi\u0142 si\u0119 ukazuj\u0105c wspania\u0142y rysunek ro\u015bliny. Po latach praktyki ta nieprzewidywalno\u015b\u0107 rezultat\u00f3w jest \u015bwiadomie wkalkulowana, sprawia mi nadal niebywa\u0142\u0105 przyjemno\u015b\u0107, a proces zobrazowania efemerycznych cech natury nieustannie inspiruje. Sam proces barwienia (bez zastosowania szkodliwych zwi\u0105zk\u00f3w chemicznych) nie wymaga du\u017cej ilo\u015bci wody, natomiast potem materia\u0142 musi by\u0107 wielokrotnie p\u0142ukany. Ten etap odbywa si\u0119 w wodach Czarnej Ha\u0144czy. Wyp\u0142ukiwane s\u0105 jedynie rozgotowane ro\u015bliny, a zatem nie ma obaw co do zanieczyszczenie rzeki. Wsp\u00f3\u0142praca z Czarn\u0105 Ha\u0144cz\u0105 ma jednak swoje sezonowe ograniczenia w postaci temperatury wody. To w\u0142a\u015bnie sprawia, \u017ce praca jest mo\u017cliwa g\u0142\u00f3wnie latem.<\/p>\n

Jakie prace powstaj\u0105 w wyniku tych proces\u00f3w?<\/em><\/strong>
\nMo\u017cna je podzieli\u0107 na trzy rodzaje: tkaniny artystyczne, szale jedwabne oraz upcyklingowa kolekcja ubra\u0144. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 tkanin artystycznych powstaje na bazie starych we\u0142nianych koc\u00f3w oraz lnianych obrus\u00f3w. Podczas barwienia u\u017cywam g\u0142\u00f3wnie eukaliptusa. Inn\u0105 form\u0105, tym razem u\u017cytkow\u0105, s\u0105 jedwabne szale. Najcz\u0119\u015bciej s\u0105 one barwione ro\u015blinami rosn\u0105cymi na terenie naszego siedliska lub w bezpo\u015bredniej okolicy. Wykorzystywane s\u0105 ca\u0142e ro\u015bliny lub ich li\u015bcie, kwiaty czy te\u017c korzenie. Ro\u015bliny, kt\u00f3rych najcz\u0119\u015bciej u\u017cywam, to wi\u0105z\u00f3wka b\u0142otna, orzech w\u0142oski, czarna olsza, nachy\u0142ek barwierski, d\u0105b szypu\u0142kowy, wszelkie bodziszki, klon jaworowaty, dere\u0144 bia\u0142y, perukowiec podolski, jab\u0142o\u0144, poziomka, peonia, dziurawiec zwyczajny, je\u017cyna, jask\u00f3\u0142cze ziele, ostr\u00f3\u017ceczka polna, mak pospolity, r\u00f3\u017ca ogrodowa, r\u00f3\u017ca dzika i wiele innych. Jak z tego wynika, pierwszym etapem procesu tw\u00f3rczego jest spacer z koszykiem.<\/p>\n

To tak\u017ce spos\u00f3b na poznawanie natury\u2026<\/em><\/strong>
\nNie tylko. Barwiarstwo naturalne pozwala tak\u017ce na uchwycenie ulotnych aspekt\u00f3w \u017cycia, a zatem jest procesem nieomal alchemicznym. Pami\u0119\u0107 czasu sp\u0119dzonego w trakcie spaceru w magiczny spos\u00f3b zostaje na zawsze w szalu zakl\u0119ta. Ta niezwyk\u0142a w\u0142a\u015bciwo\u015b\u0107 sprawi\u0142a, \u017ce mo\u017cna wykorzysta\u0107, przyk\u0142adowo, kwiaty z bukiet\u00f3w \u015blubnych dla stworzenia jedynej w swoim rodzaju pami\u0105tki. W szufladzie mam niewielk\u0105 chustk\u0119, kt\u00f3rej barwy u\u017cyczy\u0142y li\u015bcie perukowca podolskiego, rosn\u0105cego na grobli przed wjazdem do Stadniny Koni Jan\u00f3w Podlaski zebranych podczas wyjazdu z Ojcem na aukcj\u0119 koni. Winnym szalu, kt\u00f3ry stale mi towarzyszy, jest zakl\u0119ty ca\u0142odniowy spacer z moim synem po San Francisco. Szale jedwabne s\u0105 sta\u0142\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 ekspozycji wGalerii Strumi\u0142\u0142o. Mo\u017cna je tam kupi\u0107, mo\u017cna te\u017c zam\u00f3wi\u0107 szal zawieraj\u0105cy \u201ew\u0142asne wspomnienie\u201d.<\/p>\n

Twoja praca tw\u00f3rcza i jej efekty s\u0105 z ducha ekologii.<\/em><\/strong>
\nJak si\u0119gn\u0119 pami\u0119ci\u0105, zwyczaj noszenia ubra\u0144 z drugiej r\u0119ki by\u0142 sta\u0142\u0105 praktyk\u0105, kt\u00f3rej ho\u0142dowa\u0142a moja Mama, i kt\u00f3r\u0105 ja sama od zawsze stosuj\u0119. Koncepcja stworzenia upcyklingowej kolekcji ubra\u0144 barwionych omawian\u0105 metod\u0105 by\u0142a naturalnym nast\u0119pstwem przyzwyczajenia do wielokrotnego wykorzystywania odzie\u017cy. Wpisuje si\u0119 to r\u00f3wnie\u017c w konieczno\u015b\u0107 globalnego dzia\u0142ania na rzecz zmniejszenia produkcji ubra\u0144 \u2013 albowiem bran\u017ca odzie\u017cowa to ga\u0142\u0105\u017a gospodarki, kt\u00f3ra jest jedn\u0105 z najbardziej szkodliwych dla naszej planety. Ca\u0142o\u015bciowy proces powstawania ubioru gotowego do noszenia jest d\u0142ugi. To nie tylko samo barwienie, ale r\u00f3wnie\u017c przygotowanie materia\u0142u poprzez jego dok\u0142adne oczyszczenie z ewentualnych chemikali\u00f3w u\u017cywanych w pralniach, ewentualne zaprawianie, wielokrotne p\u0142ukanie i pranie by usun\u0105\u0107 barwniki, kt\u00f3re nie wnikn\u0119\u0142y w materia\u0142 podczas farbowania, prasowanie, przyszywanie guzik\u00f3w. Zdecydowana wi\u0119kszo\u015b\u0107 ubra\u0144 barwiona jest li\u015b\u0107mi eukaliptusa. U\u017cycie tej ro\u015bliny gwarantuje wspania\u0142e i trwa\u0142e rezultaty. Nie bez znaczenia jest te\u017c to, \u017ce niekt\u00f3re gatunki wybarwiaj\u0105 si\u0119 na efektowne pomara\u0144czowo-czerwone kolory. Eukaliptus pozyskuj\u0119 jako odpady pozosta\u0142e po demonta\u017cu dekoracji, na przyk\u0142ad sal weselnych lub te\u017c na gie\u0142dach kwiatowych, gdzie kupuj\u0119 stare, wysuszone i po\u0142amane ro\u015bliny. T\u0119 metod\u0119 z powodzeniem mo\u017cna stosowa\u0107 tak\u017ce do barwienia papieru. Ca\u0142y proces trwa kr\u00f3cej, nie jest specjalnie skomplikowany i przynosi ciekawe rezultaty. To w\u0142a\u015bnie barwienie papieru jest cz\u0119stym tematem pokaz\u00f3w i warsztat\u00f3w prowadzonych w Galerii Strumi\u0142\u0142o.<\/p>\n

Opowiedz o tych warsztatach wi\u0119cej.
\n<\/em><\/strong>Prawd\u0119 m\u00f3wi\u0105c, po przeprowadzeniu kilku pierwszych spotka\u0144 warsztatowych zniech\u0119ci\u0142am si\u0119 do formu\u0142y, kt\u00f3r\u0105 najch\u0119tniej chcieliby widzie\u0107 ich uczestnicy. Proponuj\u0119 w miar\u0119 pe\u0142ne poznanie procesu i jego wariacji, daj\u0119 mo\u017cliwo\u015b\u0107 pracy nad ma\u0142ymi pr\u00f3bkami, dziel\u0119 si\u0119 w\u0142asnym do\u015bwiadczeniem. Ho\u0142duj\u0119 zasadzie, \u017ce proces, anie produkt (szal, sweterek, koszula) jest istot\u0105 warsztatu. Dlatego te\u017c prowadz\u0119 jedynie warsztaty, podczas kt\u00f3rych mam mo\u017cliwo\u015b\u0107 sta\u0142ego kontaktu z ka\u017cdym uczestnikiem, czyli absolutne maksimum to cztery osoby. Zaj\u0119cia trwaj\u0105 oko\u0142o dziewi\u0119ciu godzin. Marzy mi si\u0119, by uczestnicy tych warsztat\u00f3w nabyt\u0105 wiedz\u0119 i umiej\u0119tno\u015bci wykorzystywali potem w swojej dalszej pracy tw\u00f3rczej, poszerzaj\u0105c grono os\u00f3b zajmuj\u0105cych si\u0119 t\u0105 metod\u0105 barwiersk\u0105. Przyczyni\u0142oby si\u0119 to do szerokiej popularyzacji tej wspania\u0142ej techniki, do zaprezentowania zar\u00f3wno wielorakich sposob\u00f3w jej zastosowania, jak i pozytywnego wp\u0142ywu na ochron\u0119 \u015brodowiska.<\/p>\n

Co jest najbardziej niezwyk\u0142ego w tej metodzie?
\n<\/em><\/strong>Magiczne jest odkrywanie mo\u017cliwo\u015bci, jakie ukryte s\u0105 w cz\u0119sto bardzo niepozornych ro\u015blinach, a kt\u00f3re towarzysz\u0105 nam, rosn\u0105c zar\u00f3wno na \u0142\u0105kach, jak i na miejskich gruzowiskach. Kto\u015b, kto cho\u0107 raz spr\u00f3bowa\u0142 barwienia ro\u015blinami, ju\u017c zawsze b\u0119dzie inaczej patrzy\u0142 na bukiet kwiat\u00f3w czy nieznan\u0105 sobie ro\u015blink\u0119, zastanawiaj\u0105c si\u0119, jak\u0105 tajemnic\u0119 w sobie chowa.<\/p>\n

W2(10)\/2023 numerze \u201eTurysty\u201d Anna Strumi\u0142\u0142o opowiada\u0142a o piel\u0119gnowaniu dorobku tw\u00f3rczego jej rodzic\u00f3w \u2013 Andrzeja Strumi\u0142\u0142y i jego \u017cony Danuty oraz o galerii w Ma\u0107kowej Rudzie, miejscu kulturotw\u00f3rczym i atrakcji turystycznej regionu.<\/em><\/p>\n

Autorzy rozmowy:
\n<\/em>Zbigniew Fa\u0142tynowicz<\/strong>
\nRedaktor, autor ksi\u0105\u017cek o zwi\u0105zkach pisarzy z Suwalszczyzn\u0105 (Zbigniewa Herberta, Czes\u0142awa Mi\u0142osza) oraz antologii poezji. Starszy kustosz w Muzeum Okr\u0119gowym w Suwa\u0142kach.
\nMa\u0142gorzata Paw\u0142owska<\/strong> Krajoznawca, redaktor, wydawca (m.in. kwartalnik \u201eJa\u0107wie\u017c\u201d, seria Biografie suwalskie, Suwalski s\u0142ownik biograficzny).<\/p>\n

Zdj\u0119cia: <\/em>Anna Strumi\u0142\u0142o, Monika Filipiak-B\u0105czyk, Olga Suszenok<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>

Wi\u0119kszo\u015b\u0107 ubra\u0144 barwiona jest li\u015b\u0107mi eukaliptusa. U\u017cycie tej ro\u015bliny gwarantuje wspania\u0142e i trwa\u0142e rezultaty
fot. Anna Strumi\u0142\u0142o<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

Anna Strumi\u0142\u0142o podczas warsztat\u00f3w prowadzonych w Galerii Strumi\u0142\u0142o w Ma\u0107kowej Rudzie fot. Monika Filipiak-B\u0105czyk<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

Materia\u0142y pokryte ro\u015blinami s\u0105 ciasno zwijane,
a potem umieszczone w k\u0105pieli wodnej lub parowej fot. Anna Strumi\u0142\u0142o<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

Etap p\u0142ukania materia\u0142\u00f3w odbywa si\u0119 w wodach Czarnej Ha\u0144czy fot. Olga Suszenok<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Z artystk\u0105 Ann\u0105 Strumi\u0142\u0142o rozmawiaj\u0105 Ma\u0142gorzata Paw\u0142owska i Zbigniew Fa\u0142tynowicz. Mieszkasz na Suwalszczy\u017anie, w Ma\u0107kowej Rudzie, siedlisku, do kt\u00f3rego Twoi rodzice sprowadzili si\u0119 jesieni\u0105 1984 roku, zajmuj\u0105c stare zrujnowane gospodarstwo z ledwo stoj\u0105cym domem oraz rozpadaj\u0105c\u0105 si\u0119 stodo\u0142\u0105. Z czasem przemieni\u0142o si\u0119 ono w siedzib\u0119 o wyj\u0105tkowej urodzie, w kt\u00f3rym nadal toczy si\u0119 \u017cycie kulturalne i artystyczne. Prowadzenie w tym Continue Reading<\/a>","protected":false},"author":13,"featured_media":30231,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14,82],"tags":[],"class_list":["post-30229","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-krajoznawstwo","category-ludzie-z-pasja","cat-14-id","cat-82-id"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/turysta2.pttk.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/30229","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/turysta2.pttk.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/turysta2.pttk.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/turysta2.pttk.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/turysta2.pttk.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=30229"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/turysta2.pttk.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/30229\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30245,"href":"https:\/\/turysta2.pttk.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/30229\/revisions\/30245"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/turysta2.pttk.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/30231"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/turysta2.pttk.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=30229"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/turysta2.pttk.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=30229"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/turysta2.pttk.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=30229"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}