{"id":28473,"date":"2023-03-08T14:59:18","date_gmt":"2023-03-08T12:59:18","guid":{"rendered":"https:\/\/turysta2.pttk.pl\/?p=28473"},"modified":"2023-03-08T15:00:46","modified_gmt":"2023-03-08T13:00:46","slug":"krotka-podroz-do-hiruzen-czyli-natura-po-japonsku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/turysta2.pttk.pl\/?p=28473","title":{"rendered":"Kr\u00f3tka podr\u00f3\u017c do Hiruzen, czyli natura po japo\u0144sku"},"content":{"rendered":"<p><strong>Hiruzen to niewielki region turystyczny \u2013 tak ma\u0142y, \u017ce tej nazwy nie ma nawet na Google Maps. Moje poszukiwania w internecie jeszcze przed wyjazdem doprowadzi\u0142y mnie do do\u015b\u0107 zaskakuj\u0105cej konstatacji, \u017ce atrakcj\u0105 Hiruzen musz\u0105 by\u0107 krowy. Mimo \u017ce krowa wydaje mi si\u0119 zwierz\u0119ciem sympatycznym i na sw\u00f3j spos\u00f3b \u0142adnym, nigdy nie uwa\u017ca\u0142am jej za atrakcj\u0119 turystyczn\u0105. Krowa jaka jest, ka\u017cdy widzi. Czy\u017cby japo\u0144skie krowy by\u0142y bardziej poci\u0105gaj\u0105ce od polskich?<\/strong><\/p>\n<p>Pojecha\u0142am tam z Kioto razem z moim japo\u0144skim przyjacielem, kt\u00f3ry mia\u0142 co\u015b do za\u0142atwienia w pobliskim miasteczku<span style=\"text-decoration: line-through;\">. <\/span>By\u0142a to reakcja na moj\u0105 pro\u015bb\u0119, abym mog\u0142a zobaczy\u0107 fragment prawdziwej japo\u0144skiej natury.<\/p>\n<p>Ju\u017c sama podr\u00f3\u017c kolej\u0105 by\u0142a fascynuj\u0105ca. Hiruzen le\u017cy na zachodnim wybrze\u017cu Honsiu, zatem jad\u0105c z Kioto, trzeba by\u0142o przeci\u0105\u0107 t\u0119 g\u00f3rzyst\u0105, jak ca\u0142a Japonia, wysp\u0119 ze wschodu na zach\u00f3d. Poci\u0105g z determinacj\u0105 atakowa\u0142 strome, g\u0119sto zalesione g\u00f3ry, kt\u00f3re w miar\u0119 oddalania si\u0119 od Kioto coraz liczniej i bardziej stanowczo stawa\u0142y mu na drodze. Wkr\u00f3tce podr\u00f3\u017c sta\u0142a si\u0119 czym\u015b w rodzaju nurkowania w tunelach, a ka\u017cde wynurzenie by\u0142o now\u0105 niespodziank\u0105: a to g\u0142\u0119boki w\u0105w\u00f3z z rw\u0105c\u0105, g\u00f3rsk\u0105 rzek\u0105, a to \u017c\u00f3\u0142te o tej porze roku pola ry\u017cowe, a to zn\u00f3w wielka cementownia, a potem ciemny, g\u0119sty las, cmentarzyk na p\u00f3\u0142ce skalnej lub \u201ezadrutowana\u201d ze szcz\u0119tem miejscowo\u015b\u0107. W ko\u0144cu przy kolejnej ods\u0142onie pojawi\u0142a si\u0119 pot\u0119\u017cna g\u00f3ra, wy\u017csza od innych i w partii szczytowej niezalesiona. \u201eDaisen, Daisen!\u201d \u2013 pasa\u017cerowie nabo\u017cnym szeptem wymieniali t\u0119 najwidoczniej ogromnie wa\u017cn\u0105 informacj\u0119. (\u201eBabia, Babia!\u201d \u2013 podobny szept podziwu mo\u017cna us\u0142ysze\u0107 gdzie\u015b w Zawoi czy na Orawie). Daisen po japo\u0144sku znaczy wielka g\u00f3ra. Jest to jednocze\u015bnie imi\u0119 w\u0142asne kilku g\u00f3r w Japonii.<\/p>\n<p>Gdy rozejrza\u0142am si\u0119 po wagonie, zauwa\u017cy\u0142am, \u017ce moja obecno\u015b\u0107 zwi\u0119ksza\u0142a owo poruszenie wywo\u0142ane widokiem g\u00f3ry Daisen. By\u0142am prawdopodobnie jedyn\u0105 bia\u0142\u0105 kobiet\u0105 nie tylko w tym poci\u0105gu, lecz w ca\u0142ej prefekturze Shimane. Zapewne zdaniem pasa\u017cer\u00f3w koniecznie powinnam wiedzie\u0107, \u017ce oto w\u0142a\u015bnie mam zaszczyt widzie\u0107 ich wielk\u0105, wspania\u0142\u0105 g\u00f3r\u0119 Daisen. Gesty i znacz\u0105ce spojrzenia mia\u0142y kierowa\u0107 moj\u0105 uwag\u0119 na jej majestatyczn\u0105 sylwet\u0119. Potwierdza\u0142am w podobny, niemy spos\u00f3b, \u017ce widz\u0119 i doceniam i w\u00f3wczas na twarzach Japo\u0144czyk\u00f3w malowa\u0142 si\u0119 spok\u00f3j i zadowolenie. \u201eNa szcz\u0119\u015bcie ta obca kobieta wie, co dobre, a je\u015bli nie wie, to przynajmniej zosta\u0142a skutecznie pouczona\u201d.<\/p>\n<p>Autobusik hotelowy zabra\u0142 nas z placu przed stacj\u0105. Nas, to znaczy nas dwoje oraz ma\u0142\u017ce\u0144stwo Japo\u0144czyk\u00f3w w starszym wieku. W drodze pani traktowa\u0142a mnie jak znajom\u0105, do czego zapewne upowa\u017cnia\u0142a j\u0105 wymiana u\u015bmiech\u00f3w podczas adorowania g\u00f3ry Daisen. Znajomo\u015b\u0107 ta mia\u0142a trwa\u0107 jeszcze ca\u0142y dzie\u0144, lecz od pocz\u0105tku do ko\u0144ca by\u0142a mimiczna, bo pani nie zna\u0142a angielskiego. Zosta\u0142am po raz setny przedstawiona przez mojego towarzysza, \u017ce jestem z P\u014drando (akcent na \u201eo\u201d), co jak zwykle zosta\u0142o przyj\u0119te z wielkim uznaniem \u2013 prawdopodobnie z r\u00f3wnie wielkim zosta\u0142oby przyj\u0119te, gdybym by\u0142a z jakiegokolwiek innego kraju. Tak to jest z tymi Japo\u0144czykami. Wszechogarniaj\u0105ca uprzejmo\u015b\u0107 pokrywa r\u00f3wn\u0105 warstw\u0105 wszystkie, zapewne r\u00f3\u017cnorodne emocje i tym samym uniemo\u017cliwia odczytanie tych prawdziwych. Wielokrotnie powtarzane stwierdzenie, \u017ce Japo\u0144czycy nie pokazuj\u0105 swoich emocji, nie jest do ko\u0144ca prawdziwe. Pokazuj\u0105, ale na og\u00f3\u0142 jedn\u0105, stale t\u0119 sam\u0105. Ja\u015bniej\u0105 wr\u0119cz uprzejmo\u015bci\u0105 i zachwytem, \u017ce maj\u0105 z tob\u0105 do czynienia, wydaj\u0105 te\u017c, niejednokrotnie ch\u00f3rem, d\u017awi\u0119k \u2013 przeci\u0105g\u0142e aaaaaaaaaaaaaa na wdechu \u2013 oznaczaj\u0105ce zaskoczenie i zachwyt. Jest to zasadniczo do\u015b\u0107 przyjemne, ale tylko dop\u00f3ki nie zorientujesz si\u0119, \u017ce jest to zas\u0142ona przykrywaj\u0105ca prawdziwe reakcje. Do\u015b\u0107 podobny d\u017awi\u0119k bywa tak\u017ce rodzajem rozbiegu przed wyg\u0142oszeniem jakiej\u015b riposty, tak jakby kto\u015b najpierw si\u0119 dziwi\u0142, potem zbiera\u0142 my\u015bli i w ko\u0144cu dawa\u0142 odpowied\u017a.<\/p>\n<p>Autobusik pi\u0105\u0142 si\u0119 po karko\u0142omnych serpentynach, co przyprawia\u0142o mnie o kr\u00f3tkie napady paniki i leciutkie md\u0142o\u015bci. Nie by\u0142am zachwycona, ale prowadz\u0105c mimiczny dialog z nadzwyczaj \u201erozmown\u0105\u201d Japonk\u0105, musia\u0142am si\u0119 stale u\u015bmiecha\u0107, i to po japo\u0144sku, czyli bardzo, bardzo uprzejmie.<\/p>\n<p>Okolica stawa\u0142a si\u0119 coraz bardziej g\u00f3rzysta i pusta. Wielkie, wspania\u0142e, zalesione g\u00f3ry naciera\u0142y zewsz\u0105d. Nareszcie sko\u0144czy\u0142y si\u0119 serpentyny, wi\u0119c mog\u0142am zachwyca\u0107 si\u0119 do woli. \u201eWreszcie zobacz\u0119 kawa\u0142ek prawdziwej japo\u0144skiej natury!\u201d<\/p>\n<p>\u201eDoje\u017cd\u017camy do hotelu\u201d \u2013 oznajmi\u0142 m\u00f3j towarzysz i w\u00f3wczas zobaczy\u0142am co\u015b, co pozornie przeczy\u0142o logice: gigantyczne ko\u0142o rodem z lunaparku \u2013 typ urz\u0105dzenia rozrywkowego znany z wiede\u0144skiego Prateru i znad Tamizy w Londynie. Wielkie, czerwone ko\u0142o z r\u00f3wnie czerwonymi wagonikami przecina\u0142o bez skr\u0119powania sylwet\u0119 wspania\u0142ych japo\u0144skich g\u00f3r. Niebawem ukaza\u0142 si\u0119 dalszy ci\u0105g tego weso\u0142ego miasteczka \u2013 kolorowe apogeum kiczu \u2013 absolutne zaprzeczenie szacunku do natury. Disneyland w dzikiej, g\u00f3rskiej dolinie. Zadziwiaj\u0105ce.<\/p>\n<p>Po zameldowaniu w hotelu poszli\u015bmy na spacer. By\u0142a to jedna z kilku p\u0119tli polecanych przez hotel jako piesze trasy spacerowe. Szli\u015bmy po wygodnej drodze ko\u0142owej lub starannie urz\u0105dzonej \u015bcie\u017cce. Wszelkie g\u0105szcza, w kt\u00f3re mo\u017cna by ewentualnie wej\u015b\u0107 \u015bcie\u017ck\u0105 mniej komfortow\u0105, m\u00f3j towarzysz starannie omija\u0142. \u0141atwo by\u0142o zauwa\u017cy\u0107, \u017ce rejon, w kt\u00f3rym byli\u015bmy, w jaki\u015b tajemniczy spos\u00f3b \u0142\u0105czy si\u0119 z krowami. Ju\u017c w lobby hotelowym zauwa\u017cy\u0142am rozliczne wizerunki kr\u00f3w: rysunki, maskotki, zdj\u0119cia. Na drodze okaza\u0142o si\u0119, \u017ce wizerunek krowy zdobi \u017celiwne pokrywy studzienek kanalizacyjnych. Ka\u017cde miasto w Japonii ma sw\u00f3j wz\u00f3r takiej studzienki, kt\u00f3ry przedstawia zwykle jak\u0105\u015b lokaln\u0105 specjalno\u015b\u0107. Tu w Hiruzen t\u0105 specjalno\u015bci\u0105 najwidoczniej by\u0142y krowy. Kolejny egzemplarz, tym razem wyj\u0105tkowo paskudny, sta\u0142 przed ma\u0142ym skupiskiem sklep\u00f3w \u2013 plastikowa lub betonowa figura krowy, pomalowana lakierem w krowim kolorze. Mia\u0142a naturalne rozmiary i mia\u0142a by\u0107 naturalistyczna, ale w istocie by\u0142a nieudolnie ulepion\u0105 bry\u0142\u0105 krowopodobn\u0105. \u017badnej \u017cywej krowy w zasi\u0119gu wzroku nie by\u0142o, natomiast to, co ewentualnie mog\u0142o by\u0107 pastwiskiem, porz\u0105dnie zaorano. Tu w po\u0142udniowej cz\u0119\u015bci Honsiu pod koniec wrze\u015bnia wszystko wko\u0142o by\u0142o zielone, tylko pastwiska nie.<\/p>\n<p>Krowy \u017cyj\u0105 i s\u0105 karmione w oborach. Mo\u017ce tylko w sezonie urlopowym wypuszczaj\u0105 je na zewn\u0105trz, aby stanowi\u0142y atrakcj\u0119 turystyczn\u0105? Daj\u0105 bardzo dobre mleko, z kt\u00f3rego produkowane s\u0105 sery pod nazwami: Gouda, Roquefort, Ementaler itp. Bia\u0142ych ser\u00f3w Japo\u0144czycy nie jedz\u0105.<\/p>\n<p>Trasa spaceru zawiod\u0142a nas do weso\u0142ego miasteczka. By\u0142o zamkni\u0119te, ale niekt\u00f3re urz\u0105dzenia by\u0142y czynne i strasznie ha\u0142asowa\u0142y. Dawa\u0142o to wyobra\u017cenie o koszmarnym \u201ekrajobrazie d\u017awi\u0119kowym\u201d tego miejsca w czasie pe\u0142nego funkcjonowania. Mimo \u017ce nie weszli\u015bmy do \u015brodka, mogli\u015bmy \u201edoceni\u0107\u201d bajecznie kolorowe maureta\u0144skie kopu\u0142y czego\u015b w rodzaju karuzeli, jaskrawo \u017c\u00f3\u0142t\u0105 tras\u0119 kolejki g\u00f3rskiej, w krzakach rozstawione by\u0142y naturalnej wielko\u015bci figury zebro-, hipopotamo- i \u017cyrafopodobne. Nad wszystkim g\u00f3rowa\u0142o wcze\u015bniej opisane czerwone ko\u0142o. Nie zmy\u015blam \u2013 tak rzeczywi\u015bcie by\u0142o.<\/p>\n<p>Wr\u00f3ci\u0142am do hotelu zdumiona i zniesmaczona, a po kolacji zn\u00f3w mia\u0142am ochot\u0119 na spacer. Niebo by\u0142o gwie\u017adziste, powietrze ch\u0142odne i czyste. Mojemu Japo\u0144czykowi nie spodoba\u0142 si\u0119 ten pomys\u0142. \u201eNie da si\u0119, bo droga nie jest o\u015bwietlona\u201d. Postanowi\u0142am i\u015b\u0107 sama, wi\u0119c postraszy\u0142 mnie ma\u0142pami, czyhaj\u0105cymi w le\u015bnych ost\u0119pach na turystk\u0119 z P\u014drando. Nie da\u0142am si\u0119 przestraszy\u0107, wi\u0119c poszerzy\u0142 asortyment strach\u00f3w o dziki, tygrysy i inne bestie. Pomy\u015bla\u0142am, \u017ce zapewne s\u0105 z gipsu, podobnie jak wszystkie dotychczas widziane w Hiruzen zwierz\u0119ta. Do dzi\u015b nie wiem, czy to by\u0142y strachy na lachy, czy rzeczywi\u015bcie spacer by\u0142 ryzykowny.<\/p>\n<p>Na drodze by\u0142o jasno od \u015bwiate\u0142 padaj\u0105cych z okien budynk\u00f3w. Najja\u015bniej \u015bwieci\u0142 automat do sprzeda\u017cy zimnych napoj\u00f3w, dok\u0142adnie taki sam, jak wszystkie inne stoj\u0105ce w Japonii na ka\u017cdym kroku. Prawd\u0105 jest, \u017ce \u017cywego ducha w okolicy nie by\u0142o, cho\u0107 hotel by\u0142 pe\u0142en turyst\u00f3w. Zapewne podziwiali natur\u0119 przez szyb\u0119, grzej\u0105c si\u0119 w gor\u0105cym hotelowym onsenie.<\/p>\n<p>Obudzi\u0142am si\u0119 przed \u015bwitem. To, co zobaczy\u0142am za oknem, by\u0142o porywaj\u0105co pi\u0119kne. Czarno-bia\u0142a grafika \u2013 sto\u017ckowate szczyty g\u00f3r wynurza\u0142y si\u0119 z mg\u0142y zalegaj\u0105cej przy ziemi i tak g\u0119stej, \u017ce \u017caden fragment terenu nie by\u0142 widoczny. Absolutna synteza krajobrazu. Widok zmienia\u0142 si\u0119 z ka\u017cd\u0105 minut\u0105. Najpierw misterna sylweta z dach\u00f3w i drzew przebi\u0142a si\u0119 przez mg\u0142\u0119, dodaj\u0105c trzeci\u0105 form\u0119 do tamtej syntezy. Potem na niebie pojawi\u0142y si\u0119 chmury, najpierw szarobia\u0142e, potem lekko zarumienione od strony, po kt\u00f3rej mia\u0142o pojawi\u0107 si\u0119 s\u0142o\u0144ce. Sylwety z wolna nabiera\u0142y koloru, a\u017c wreszcie s\u0142o\u0144ce wyskoczy\u0142o zza horyzontu, ma\u0142e, jaskrawo pomara\u0144czowe, ale z niewyra\u017anym zarysem rozmytym przez mg\u0142\u0119. Im by\u0142o wi\u0119ksze i wy\u017cej nad horyzontem, tym obraz stawa\u0142 si\u0119 bardziej zwyczajny, kolorowy i szczeg\u00f3\u0142owy.<\/p>\n<p>Tak sko\u0144czy\u0142 si\u0119 spektakl przyrody, w kt\u00f3rym tkwi co\u015b w istotny spos\u00f3b japo\u0144skiego. Oto bogini s\u0142o\u0144ca Amaterasu, jedna z kluczowych postaci mitu o powstaniu Japonii, wychodzi po drabinie \u0142\u0105cz\u0105cej ziemi\u0119 z niebem. Oto czerwone s\u0142o\u0144ce \u2013 pierwowz\u00f3r flagi kraju, kt\u00f3ry w rodzimym j\u0119zyku zwie si\u0119 w\u0142a\u015bnie Krajem Wschodz\u0105cego S\u0142o\u0144ca (<em>Nih\u00f3n<\/em>\u00a0albo\u00a0<em>Nipp\u00f3n). <\/em>Po takim spektaklu japo\u0144skie symbole i mity staj\u0105 si\u0119 bardziej przekonywaj\u0105ce, bardziej realne.<\/p>\n<p>Sta\u0142am urzeczona, zastanawiaj\u0105c si\u0119, czy kto\u015b opr\u00f3cz mnie ogl\u0105da to szczeg\u00f3lne widowisko. Niebawem zobaczy\u0142am par\u0119 spacerowicz\u00f3w, kt\u00f3rzy najwyra\u017aniej wyszli podziwia\u0107 wsch\u00f3d s\u0142o\u0144ca.<\/p>\n<p>Nast\u0119pnego dnia poszli\u015bmy do restauracji, zam\u00f3wili\u015bmy lampk\u0119 wybranego gatunku wina i porcj\u0119 sera. To, co dostali\u015bmy, by\u0142o zn\u00f3w do b\u00f3lu japo\u0144skie. Porcja sera mia\u0142a wielko\u015b\u0107 dwu paznokci, za to podana by\u0142a na male\u0144kim tekturowym talerzyku tak pi\u0119knym, \u017ce oba talerzyki zabra\u0142am do Polski. Majstersztyk designu \u2013 bardzo prosty, ale z pomys\u0142owym wygi\u0119ciem u\u0142atwiaj\u0105cym podnoszenie. Takie rzeczy powalaj\u0105 mnie na kolana \u2013 proste, komfortowe, wysmakowane. Dlaczego ci sami Japo\u0144czycy i te same Japonki buduj\u0105 straszne Disneylandy, obwieszaj\u0105 wszystko koszmarnymi, r\u00f3\u017cowymi wisiorkami, a do psich uszu przyczepiaj\u0105 kolorowe kolczyki?<\/p>\n<p>Estetyka wsp\u00f3\u0142czesnej Japonii pozostaje dla mnie tajemnic\u0105. Jest zestawem jaskrawych sprzeczno\u015bci, podobnie jak stosunek Japo\u0144czyk\u00f3w do natury. Ogrody japo\u0144skie s\u0105 niedo\u015bcig\u0142ym wzorem wysmakowanej kompozycji przestrzennej, a jednocze\u015bnie przeci\u0119tna japo\u0144ska ulica jest przyk\u0142adem chaosu i bylejako\u015bci. Szacunek do natury ma tak\u017ce swe zadziwiaj\u0105ce postacie: bonsai, ikebana, karko\u0142omnie kszta\u0142towane drzewa w ogrodach, podziwianie natury z daleka i przez szyb\u0119. Wiele o tym napisano, wiele o tym czyta\u0142am. Nadal jednak nie rozumiem i w\u0105tpi\u0119, czy kiedykolwiek to nast\u0105pi.<\/p>\n<p>Wycieczka do Hiruzen utwierdzi\u0142a mnie w przekonaniu, kt\u00f3re wyrobi\u0142am sobie ju\u017c wcze\u015bniej. Gdyby Japo\u0144czyk chcia\u0142 na le\u015bnej polanie zapali\u0107 ognisko, zapewne zacz\u0105\u0142by si\u0119 rozgl\u0105da\u0107 za specjalnym guzikiem do zapalania ognisk, wyposa\u017conym w precyzyjn\u0105 instrukcj\u0119, jak si\u0119 to robi. Nie jestem pewna, czy takiego guzika gdzie\u015b rzeczywi\u015bcie nie ma.<\/p>\n<p><strong>Krystyna Paw\u0142owska<\/strong><\/p>\n<p>Profesor na Wydziale Architektury Politechniki Krakowskiej, specjalizuj\u0105ca si\u0119 w architekturze krajobrazu, projektowaniu teren\u00f3w zielonych, znawca sztuki witra\u017cowej, autorka wielu prac naukowych i ksi\u0105\u017cek. Wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142a z o\u015brodkami naukowymi we Francji, S\u0142owacji, Wielkiej Brytanii, Chorwacji i Japonii.<\/p>\n<p><strong>Podpisy pod zdj\u0119cia<\/strong><\/p>\n<ol start=\"4\">\n<li><strong> Daisen \u2013 \u015bwi\u0119ta g\u00f3ra w prefekturze Shimane na Honsiu<\/strong><\/li>\n<li><strong>Weso\u0142e miasteczko w\u015br\u00f3d g\u00f3r<\/strong><\/li>\n<li><strong>Jedyne trzy krowy, jakie zobaczy\u0142am w Hiruzen<\/strong><\/li>\n<li><strong> Krajobraz widziany z okna hotelu przed \u015bwitem <\/strong><\/li>\n<li><strong> \u015awit w Hiruzen <\/strong><\/li>\n<li><strong> Wsch\u00f3d s\u0142o\u0144ca \u2013 widok symboliczny<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p><strong> <a href=\"https:\/\/turysta2.pttk.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/2a.-Wesole-miasteczko-wsrod-gor-fot.-K.-Pawlowska-scaled.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-28476\" src=\"https:\/\/turysta2.pttk.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/2a.-Wesole-miasteczko-wsrod-gor-fot.-K.-Pawlowska-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/turysta2.pttk.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/2a.-Wesole-miasteczko-wsrod-gor-fot.-K.-Pawlowska-225x300.jpg 225w, https:\/\/turysta2.pttk.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/2a.-Wesole-miasteczko-wsrod-gor-fot.-K.-Pawlowska-768x1024.jpg 768w, https:\/\/turysta2.pttk.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/2a.-Wesole-miasteczko-wsrod-gor-fot.-K.-Pawlowska-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/turysta2.pttk.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/2a.-Wesole-miasteczko-wsrod-gor-fot.-K.-Pawlowska-1536x2048.jpg 1536w, https:\/\/turysta2.pttk.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/2a.-Wesole-miasteczko-wsrod-gor-fot.-K.-Pawlowska-scaled.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/><\/a> <a href=\"https:\/\/turysta2.pttk.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/2b.-2a.-Wesole-miasteczko-wsrod-gor-fot.-K.-PawlowskaAJ.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-28477\" src=\"https:\/\/turysta2.pttk.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/2b.-2a.-Wesole-miasteczko-wsrod-gor-fot.-K.-PawlowskaAJ-281x300.jpg\" alt=\"\" width=\"281\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/turysta2.pttk.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/2b.-2a.-Wesole-miasteczko-wsrod-gor-fot.-K.-PawlowskaAJ-281x300.jpg 281w, https:\/\/turysta2.pttk.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/2b.-2a.-Wesole-miasteczko-wsrod-gor-fot.-K.-PawlowskaAJ-960x1024.jpg 960w, https:\/\/turysta2.pttk.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/2b.-2a.-Wesole-miasteczko-wsrod-gor-fot.-K.-PawlowskaAJ-768x819.jpg 768w, https:\/\/turysta2.pttk.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/2b.-2a.-Wesole-miasteczko-wsrod-gor-fot.-K.-PawlowskaAJ-1440x1536.jpg 1440w, https:\/\/turysta2.pttk.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/2b.-2a.-Wesole-miasteczko-wsrod-gor-fot.-K.-PawlowskaAJ-1920x2048.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 281px) 100vw, 281px\" \/><\/a> <a href=\"https:\/\/turysta2.pttk.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/3a.Jedyne-3-krowy-jakie-zobaczylam-w-Hiruzen-fot.-K.-PawlowskaAJ.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-28478\" src=\"https:\/\/turysta2.pttk.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/3a.Jedyne-3-krowy-jakie-zobaczylam-w-Hiruzen-fot.-K.-PawlowskaAJ-300x222.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"222\" srcset=\"https:\/\/turysta2.pttk.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/3a.Jedyne-3-krowy-jakie-zobaczylam-w-Hiruzen-fot.-K.-PawlowskaAJ-300x222.jpg 300w, https:\/\/turysta2.pttk.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/3a.Jedyne-3-krowy-jakie-zobaczylam-w-Hiruzen-fot.-K.-PawlowskaAJ-1024x757.jpg 1024w, https:\/\/turysta2.pttk.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/3a.Jedyne-3-krowy-jakie-zobaczylam-w-Hiruzen-fot.-K.-PawlowskaAJ-768x568.jpg 768w, https:\/\/turysta2.pttk.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/3a.Jedyne-3-krowy-jakie-zobaczylam-w-Hiruzen-fot.-K.-PawlowskaAJ-1536x1136.jpg 1536w, https:\/\/turysta2.pttk.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/3a.Jedyne-3-krowy-jakie-zobaczylam-w-Hiruzen-fot.-K.-PawlowskaAJ-2048x1514.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a> <a href=\"https:\/\/turysta2.pttk.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/4.-Krajobraz-widziany-z-okna-hotelu-przed-switem-fot.-K.-PawlowskaAJ-scaled.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-28479\" src=\"https:\/\/turysta2.pttk.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/4.-Krajobraz-widziany-z-okna-hotelu-przed-switem-fot.-K.-PawlowskaAJ-300x164.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"164\" srcset=\"https:\/\/turysta2.pttk.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/4.-Krajobraz-widziany-z-okna-hotelu-przed-switem-fot.-K.-PawlowskaAJ-300x164.jpg 300w, https:\/\/turysta2.pttk.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/4.-Krajobraz-widziany-z-okna-hotelu-przed-switem-fot.-K.-PawlowskaAJ-1024x561.jpg 1024w, https:\/\/turysta2.pttk.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/4.-Krajobraz-widziany-z-okna-hotelu-przed-switem-fot.-K.-PawlowskaAJ-768x421.jpg 768w, https:\/\/turysta2.pttk.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/4.-Krajobraz-widziany-z-okna-hotelu-przed-switem-fot.-K.-PawlowskaAJ-1536x841.jpg 1536w, https:\/\/turysta2.pttk.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/4.-Krajobraz-widziany-z-okna-hotelu-przed-switem-fot.-K.-PawlowskaAJ-2048x1122.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a> <a href=\"https:\/\/turysta2.pttk.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/5.-Swit-w-Hiruzen-fot.-K.-PawlowskaAj-scaled.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-28480\" src=\"https:\/\/turysta2.pttk.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/5.-Swit-w-Hiruzen-fot.-K.-PawlowskaAj-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/turysta2.pttk.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/5.-Swit-w-Hiruzen-fot.-K.-PawlowskaAj-300x225.jpg 300w, https:\/\/turysta2.pttk.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/5.-Swit-w-Hiruzen-fot.-K.-PawlowskaAj-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/turysta2.pttk.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/5.-Swit-w-Hiruzen-fot.-K.-PawlowskaAj-768x576.jpg 768w, https:\/\/turysta2.pttk.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/5.-Swit-w-Hiruzen-fot.-K.-PawlowskaAj-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/turysta2.pttk.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/5.-Swit-w-Hiruzen-fot.-K.-PawlowskaAj-2048x1536.jpg 2048w, https:\/\/turysta2.pttk.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/5.-Swit-w-Hiruzen-fot.-K.-PawlowskaAj-200x150.jpg 200w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a> <a href=\"https:\/\/turysta2.pttk.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/6.-Wschod-slonca-\u2013-widok-symboliczny-fot.-K.-PawlowskaAJ.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-28481\" src=\"https:\/\/turysta2.pttk.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/6.-Wschod-slonca-\u2013-widok-symboliczny-fot.-K.-PawlowskaAJ-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/turysta2.pttk.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/6.-Wschod-slonca-\u2013-widok-symboliczny-fot.-K.-PawlowskaAJ-300x225.jpg 300w, https:\/\/turysta2.pttk.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/6.-Wschod-slonca-\u2013-widok-symboliczny-fot.-K.-PawlowskaAJ-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/turysta2.pttk.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/6.-Wschod-slonca-\u2013-widok-symboliczny-fot.-K.-PawlowskaAJ-768x576.jpg 768w, https:\/\/turysta2.pttk.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/6.-Wschod-slonca-\u2013-widok-symboliczny-fot.-K.-PawlowskaAJ-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/turysta2.pttk.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/6.-Wschod-slonca-\u2013-widok-symboliczny-fot.-K.-PawlowskaAJ-200x150.jpg 200w, https:\/\/turysta2.pttk.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/6.-Wschod-slonca-\u2013-widok-symboliczny-fot.-K.-PawlowskaAJ.jpg 2000w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Hiruzen to niewielki region turystyczny \u2013 tak ma\u0142y, \u017ce tej nazwy nie ma nawet na Google Maps. Moje poszukiwania w internecie jeszcze przed wyjazdem doprowadzi\u0142y mnie do do\u015b\u0107 zaskakuj\u0105cej konstatacji, \u017ce atrakcj\u0105 Hiruzen musz\u0105 by\u0107 krowy. Mimo \u017ce krowa wydaje mi si\u0119 zwierz\u0119ciem sympatycznym i na sw\u00f3j spos\u00f3b \u0142adnym, nigdy nie uwa\u017ca\u0142am jej za atrakcj\u0119 turystyczn\u0105. Krowa jaka jest, ka\u017cdy&nbsp;<a href=\"https:\/\/turysta2.pttk.pl\/?p=28473\" class=\"read-more\">Continue Reading<\/a>","protected":false},"author":4,"featured_media":28474,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[89],"tags":[],"class_list":["post-28473","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blogi","cat-89-id"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/turysta2.pttk.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/28473","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/turysta2.pttk.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/turysta2.pttk.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/turysta2.pttk.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/turysta2.pttk.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=28473"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/turysta2.pttk.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/28473\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28485,"href":"https:\/\/turysta2.pttk.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/28473\/revisions\/28485"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/turysta2.pttk.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/28474"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/turysta2.pttk.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=28473"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/turysta2.pttk.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=28473"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/turysta2.pttk.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=28473"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}